messe_1947